อดีตทหารผ่านศึกจากยุทธการที่เนินเขา 203ทำงานร่อนทองในฮอกไกโดเพื่อเลี้ยงดูภรรยาม่ายของเพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิต สึกิโมโตะถูกชายชราขี้เมาคนหนึ่งเข้ามาหาและเล่าเรื่องตำนานที่น่าสงสัยเกี่ยวกับขุมทองขนาดใหญ่ ซึ่งจะพบได้ก็ต่อเมื่อต่อแผนที่ที่เข้ารหัสไว้ ซึ่งแบ่งออกเป็นรอยสักแปลกๆ บนตัวผู้หลบหนีจากคุกอาบาชิริ สึกิโมโตะหัวเราะเยาะเรื่องโกหกนั้น แต่ตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้นก็พบว่าชายชราคนนั้นกำลังจ่อปืนใส่เขาและขอโทษที่พูดมากเกินไป สึกิโมโตะจึงต่อสู้กับชายชราและไล่ตามเขาเข้าไปในป่า พบว่าเขาถูกหมีฆ่าตายและมีรอยสักรูปทรงเรขาคณิตขนาดใหญ่พาดผ่านหน้าอก หลัง และไหล่ สึกิโมโตะได้รับการช่วยเหลือจากเด็กหญิงชาวไอนุชื่ออาซิรปะ ทำให้รอดพ้นจากหมีและตระหนักว่าเรื่องราวเป็นเรื่องจริง จึงเสนอให้พวกเขาร่วมกันกู้คืนทองคำของชาวไอนุ อาซิรปาไม่สนใจทองคำ แต่ต้องการแก้แค้นให้พ่อของเธอ ซึ่งเป็นหนึ่งในคนงานเหมืองชาวไอนุที่ถูกฆ่าตายจากการทรยศหักหลัง…
